Как сдать экзамен DELF/DALF для поступления за границу?

Содержание

Что такое DELF и DALF?

DELF (Diplôme d'Études en Langue Française) и DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) – это международный языковой экзамен по французскому языку, который позволяет получить определённый уровень.

В чём различие DELF и DALF?

Оба экзамена предназначены для получения уровня французского языка, который как раз и различает их друг от друга.

Экзамен DELF включает в себя уровни A1, A2, B1 и B2. То есть до уровня хорошего знания языка. В свою очередь DALF включает в себя C1 и C2, что подразумевает отличное владение языком и глубокие познания французского.

Зачем сдавать DELF и DALF?

Данный экзамен может понадобиться для разных целей. Например:

• для поступления во французский университет или колледж,
• при устройстве на франкоязычную работу,
• для получения вида на жительство во Франции,
• для проверки своего уровня.

Сколько действует сертификат DELF и DALF?

В сдаче DELF или DALF прекрасно то, что сертификат действует всю жизнь, поэтому ни к чему волноваться о его сроках, в отличие от IELTS, например (международный экзамен по английскому языку). Это сильно упростит вашу жизнь при долгосрочных планах на жизнь!

Какая структура экзаменов DELF и DALF?

DELF разделен на несколько уровней, начиная с A1 (самый низкий) и заканчивая C2 (самый высокий). Каждый уровень оценивает разные навыки владения языком, такие как чтение, письмо, говорение и понимание устной речи. У всех уровней экзамена структура одна, однако наполнение различается. Экзамен состоит из четырёх частей:

• Понимание устной речи (Compréhension de l'oral)
• Понимание письменной речи (Compréhension des écrits)
• Письмо (Production écrite)
• Говорение (Production orale)

Каждая часть экзамена DELF оценивает способности к выполнению опредёленных задач, связанных с языком. Например, часть Compréhension de l'oral представляет собой прослушивание аудиозаписей и ответы на вопросы, связанные с ними. Compréhension des écrits включает в себя задания на чтение и понимание текстов. Production écrite оценивает способность писать короткие эссе или письма, а Production orale требует от кандидата высказываться на заданные темы и участвовать в диалоге с экзаменатором.

Как оценивается экзамен DELF и DALF?

Оценивание DELF и DALF достаточно логичное и простое. За все четыре части возможно суммарно получить 100 баллов. За каждую из частей можно получить 25 баллов. Однако, для получения сертификата DELF и DALF кандидат должен набрать как минимум 5 баллов по каждой части экзамена и не меньше 50 баллов суммарно.

Можно ли пересдать DELF или DALF?

Такой возможности не было вплоть до 2020 года. При получении низких оценок, возможно было сдать только на уровень выше. Однако с 2020 года произошли глобальные изменения в экзамене, в том числе и в вопросе пересдачи. Теперь если вы сдали DELF или DALF на невысокий балл, вы можете пересдать экзамен единожды на тот же уровень или на уровень ниже.

Какие изменения произошли в DELF?

Изменения произошли и в самой структуре экзаменов практически на всех уровнях. Рассмотрим подробнее:

CO – Compréhension de l'oral; CE – Compréhension des écrits; PE – Production écrite; PO – Production orale.

Также изменения произошли в формате вопросов:

Все открытые вопросы, на которые кандидат должен написать ответ своими словами или процитировать текст, были исключены. Теперь большинство вопросов представляют собой тест с несколькими вариантами ответов, в которых кандидат должен выбрать правильный ответ. В вопросах типа «верно/неверно» кандидатам больше не нужно обосновывать свои ответы.

Какие изменения произошли в DАLF?

Изменения на уровнях С1 и С2 произошли в области формата ответов (см. выше) и в формате экзамена.

С марта 2020 года кандидатам больше не придётся выбирать между двумя специализированными областями: гуманитарными и естественными науками. Теперь все кандидаты работают над одними и теми же документами, вне зависимости от их целей, тематика которых достаточно обширная.

Как подготовиться к экзамену DELF и DALF?

Для того чтобы подготовиться к экзамену и не волноваться при виде заданий и перед сдачей, вот несколько советов:

1. Определите свой уровень. Если вы не уверены, на каком уровне вы владеете языком, то пройдите тест, чтобы не переоценить или недооценить свои силы.
2. Изучите внимательно структуру экзамена. Несмотря на то, что части у всех уровней одинаковые, наполнение у них абсолютно разное. Поэтому важно знать, к чему готовиться.
3. Окружите себя французским языком на время подготовки. Погрузив себя во франкоязычную среду, вы привыкнете к нему и вам будет легче на экзамене.
4. Регулярно читайте и слушайте актуальные новости. Каждый год экзамен составляют, исходя из того, что происходит в мире и во Франции. Актуальную информацию можно узнавать и на начальных уровнях. Для этого существуют специализированные французские сайты, как TV5Monde Apprendre, RFI Savoirs.
5. Почаще говорите на французском. Говорите со своими друзьями, родными или коллегами на французском языке, если они его знают. Если у вас нет таких знакомых, вы можете найти их в различных приложениях, как Tandem, HiNative. К тому же там вы сможете пообщаться даже с носителями языка.
6. Начните готовиться заранее! Очень важный момент, который может серьёзно повлиять на вашу сдачу. Постарайтесь начать подготовку за несколько месяцев до сдачи экзамена. Таким образом у вас будет достаточно времени, чтобы не торопясь потренировать все части и не стрессовать лишний раз.

Какие материалы использовать для
подготовки к DELF и DALF?

В век цифровых технологий подготовка к экзамену и изучение языков стало намного проще. Уже необязательно ходить в библиотеку и сидеть там часами, практически всё можно сделать при помощи интернета. Для подготовки к экзамену DELF или DALF важно использовать сразу несколько ресурсов и не готовиться по одному учебнику. Вот несколько материалов, благодаря которым можно подготовиться к экзамену:

1.Специализированные учебники для подготовки к DELF и DALF

• 100% Réussite
• Clés du nouveau DELF
• ABC DELF

2.Примеры экзаменов DELF и DALF можно найти на различных сайтах
France Education Internationale
DELF-DALF
France Podcasts

3.Понимание на слух
RFI Savoir
TV5Monde Apprendre
FranceInfo

4.Понимание текстов и статей
Адаптированные или книги в оригинале (желательно с упражнениями)
Le Monde
Le Figaro

Самые популярные ошибки при сдаче
DELF и DALF

При сдаче экзаменов DELF и DALF могут возникать различные ошибки, влияющие на успех кандидата. Вот некоторые из них, которые следует избегать:

1. Недостаточная подготовка. Одной из самых распространённых ошибок является недостаточная подготовка. Эти экзамены требуют серьёзной подготовки, включая изучение спецификаций экзамена, практику в чтении, письме, говорении и слушании, а также знание структуры экзамена и требований к каждой его части.

2. Неверное распределение времени. Кандидаты могут часто ошибаться в распределении времени между разными частями экзамена. Важно уделить достаточное время на каждую часть, чтобы иметь возможность ответить на все вопросы. Для этого при подготовке ставьте таймер.

3. Несоблюдение задания. Неверное чтение и непонимание задания может привести к потере баллов. Важно внимательно читать и следовать инструкциям в каждой части экзамена.

4. Недостаточное время на запись плана. В письменных заданиях важно потратить время на планирование вашего текста, прежде чем начать писать. Недостаток планирования может привести к беспорядочным и несвязным текстам.

5. Отсутствие практики устной речи. Для экзаменов DELF и DALF необходимы навыки устной речи. Не практиковать разговорный французский может привести к неуверенным ответам на экзамене.

6. Недостаточное время на прослушивание. В разделах Compréhension de l'oral и Compréhension des écrits важно не терять время на прослушивание и чтение. Постарайтесь сразу извлечь ключевую информацию и ответить на вопросы.

7. Недостаточный словарный запас. Отсутствие разнообразия лексики может затруднить понимание текстов и формулирование письменных и устных ответов. Работа над расширением словаря важна.

Где подготовиться к сдаче DELF и DALF?

Чтобы успешно сдать экзамены DELF и DALF, важно подготовиться заранее, изучив формат экзамена, улучшив навыки и избегая вышеупомянутых распространенных ошибок.

Теперь вас не должен пугать этот зверь под названием DELF и DALF. Применяя знания из данной статьи, вы сможете быть уверенным в том, что 70% успеха уже в ваших руках. А если вам нужна помощь в подготовке к экзамену со специалистом, который расскажет все нюансы и секреты успешной сдачи и поможет получить наивысший балл, тогда записывайтесь на уроки в языковую онлайн-школу ANECOLE. Тем более, что вы получите скидку 30% на изучение языков при приобретении тарифа Study Plus и скидку в 10% при покупке тарифа Study.

А если вы хотите не только сдать языковой экзамен на высший балл, но и затем успешно поступить в топовые ВУЗы, тогда записывайтесь на бесплатную первичную консультацию, и мы свяжемся с вами!